37 《搜索》：从网络小说到电影的转换

她爱的杨守诚看完日出后选择了自杀，不禁令人怀疑她的自杀动机。

    电影中在叶蓝秋死后，杨守诚与陈若兮分手，并在网上开通了纪念叶蓝秋的微博。陈若兮失去了爱情和工作，自嘲为失败的女人。杨佳琪因叶蓝秋自杀的独家新闻从青涩懵懂的小实习生成长为有话语权的记者。沈流舒借叶蓝秋的去世设立了基金会，为公司名誉不再受影响和叶蓝秋不是骗他钱“私奔”而得到了心情上放松。莫小渝在结尾“女性主义”了一把，留下一纸离婚协议带上自己的东西离开了家。影片结尾没有人为叶蓝秋的死亡付出代价，电影的结局算得上是温柔。

    在原小说中叶蓝秋的死亡并不是故事的终点，她的死亡在小说第43节发生，而全文共有66节。小说中叶蓝秋的自杀结果在她意料之中，过程却在其意料之外。叶蓝秋在山顶看日出时被3名大学生认出，并意欲非礼她，后退中她滑下悬崖，之后挣脱了抓住她的那只手。她在死前对抓住她的大学生说的最后一句话是：

    “对不起，太累了，我撑不住了。”叶蓝秋临死前曾给一直喜欢她并执意为她而离婚的沈流舒发短信为自己从没喜欢过他请求原谅，写信给杨守诚请求陈若兮的原谅，并祝自己的初恋情人兼主治医生路天明一定要幸福。她一开始就没想要治病，她因害怕一个人孤孤单单的死去而纵容了网络流言，在死亡面前，所谓谣言已经失去了对她的杀伤力。小说中叶蓝秋因病痛、孤独而打算自杀，网络流言只是起到了一个加速器的作用。

    但观众人在她死后的反应：路天明在网络上实名发帖为叶蓝秋澄清，在将自己的伤心愤怒指向网络后不负责任侮辱谩骂网民的同时，也利用职业之便将黑手指向了莫小渝，伪造了莫小渝患子宫癌的诊断。叶蓝秋因为死亡，在网络上从魔鬼变成了圣女，3名调戏她的大学生，冷漠走开的中学体育老师和记者陈若兮这些活着的人却在网络上变成了十恶不赦的魔鬼。陈若兮想要在沉默着爆发，却被舆论逼成了第二个叶蓝秋，成就了处于事业瓶颈期的杨佳琪的名声。沈流舒面对他设的局，面对莫小渝被切除子宫，陈若兮被逼跳楼却突然懦弱无力。杨守诚对网络疑惑并迷惑，为了保住叶蓝秋的网络圣女形象，在陈若兮死亡边缘，在3个大学生即将被判刑之时没有拿出叶的遗书救人一命。小说的结局是黑暗沉痛的，饱含作者对于现实的尖锐质疑和深刻反思。网络世界对于黑白的评判准则是什么，我们该不该相信网络？为了自己的私心我们是否就可以去伤害别人，成为冷漠的旁观者？

    这些都是小说留给我们的思考。

    五、时空的处理

    时间有两种，即柏格森所说的以时钟或时计测量的有次序的时间与在人意识中或延长或压缩的心理时间。小说中“有次序的时间”有三个基本层次：受众阅读时有次序的时间延续、小说叙述视角有次序的时间延续、小说中事件本身的有次序的时间延续。而此三种时间层次中电影只具备两种，即影片叙述视角的有次序的时间延续与电影中事件本身的有次序的时间延续。在电影中时间从属于画面的空间而存在。与电影中时间从属于空间不同，小说主要是时间的艺术。小说中，空间是依靠时间而存在的，小说的语言刺激只有在人脑中唤起相应的画面后小说的空间性才存在。因此，小说的结构原则是时间，电影的结构原则是空间。

    小说《搜索》这样一个以现代网络社会为背景的故事，在时间的跨度上并不大，从叶蓝秋不让座事件被报道，到叶蓝秋死亡、陈若兮成为第二个叶蓝秋，故事发展时间为一个多月。在这一个多月中，叶蓝秋经历了不让座事件被报道——被诬陷揭发为小三——网络流言攻击——和杨守诚相处每天看日出——决定自杀——被醉酒大学生调戏放手坠崖。杨守诚经历了手机被偷——抢回手机遭小偷围攻被叶蓝秋解围——和叶蓝秋接触——向陈若兮求婚没得到回应——陪叶蓝秋到白马乡看日出——经历和叶蓝秋的一夜情后又经历她的死亡——得知叶蓝秋病情从悬崖下带回她的尸体——与陈若兮决裂——收到陈若兮和叶蓝秋的信——面对在死亡边缘的陈若兮是否有爱情的问题感到茫然。小说中叶蓝秋与杨守诚的相爱有时间的轨迹、感情来得水到渠成。叶蓝秋在得知自己重病后深受打击，无依无靠的她害怕一个人孤单死去，这时候杨守诚出现在她身边，又由于网络流言而陪伴她每天爬山看日出，让她在生命的尽头感受到了一丝温暖，她自然会爱上这样一个善良的好男人。杨守诚和陈若兮之间的爱情因为性格原因早就有裂痕存在，在被叶蓝秋出手相救后认出她是女友报道中的主人公，出于感谢、内疚、同情，他走近了叶蓝秋，又被她的美丽柔弱所吸引，在和叶蓝秋经历一夜温柔后他决定和陈若兮分手。两个人经历这种种之后，不相爱确实很难。

    在电影中一个月的时间被压缩在了一周，用120分钟来讲述。叶蓝秋在拿到自己的病例后向老板借了100万并请了一周假，我们姑且认为她没打算再回公司，打算放松一周后就去医院接受治疗。不让座事件被报道后她拿出5万元雇佣了杨守诚来给自己当保镖，这时候叶蓝秋在杨守诚的眼中就是不让座的“墨镜姐”，破坏别人家庭的小三，对于叶蓝秋的避世他理解为这是一个“大奶追杀小三的故事”。

    叶蓝秋自己也说“我得罪了一个女人”，可事实上她逃避的这个女人除了给电视台打了一个爆料电话外并没做什么针对她的实际行动。后来在两人的相处中，杨守诚帮叶蓝秋搬家、陪她蹦极、给她拍照，这时他认为自己的工作是在帮助感情遇到纠纷想寻死的叶蓝秋。叶蓝秋让杨守诚帮忙去家政公司雇人时，杨守诚面对群众的围观胆怯了退缩了，叶蓝秋在这时去买了墓地，产生了死亡的念头，这时爱情在这两个年轻人的身上还不见芳踪。雇佣期的倒数第二天，叶和杨的照片被铺洒在网络上，杨守诚对叶蓝秋咆哮跳进黄河也洗不清了，叶蓝秋拿出了病例说可以和他回去解释，杨守诚选择了留下陪叶蓝秋看完日出，看完日出后杨守诚要求亲自送叶蓝秋去医院，他说“我要让所有人看到我每天都陪着你治疗”，这时从两人的对视中闪出了爱情的火花。杨守诚后来面对陈若兮的追问说当我知道再也见不到她的时候爱上了她。两人的爱伴随死亡而来，来得似乎有些突然，感觉像在看童话故事，侍卫陪伴着公主流亡，得知公主快要死了就爱上了她。没有白马乡的每天背上背下看日出，杨守诚与陈若兮之间不存在感情危机，一开始还存在误解的两个人在经过了7天的相处后相爱了，叶蓝秋在生命的尽头得到了爱人但还是选择了自杀。

    一个月的故事压缩在一周完成，时间的压缩、空间的转变，使故事的发展显得不是十分流畅。

    六、网络小说到电影：不同媒介转化的必然差异

    在接受媒体采访被问到对电影《搜索》是否满意时，文雨表示：“电影和小说是不同的艺术表现形式，要求影视作品忠实原著本身就是个扼杀创作激情的伪命题。”电影自从诞生并日益发展成为独立的艺术门类以来，就选择文学作品进行改编，在优秀的文学作品中寻求滋养一直是创作的重要手段。近些年来，随着网络文学的繁荣，网络小说作为一种大众化的文学形式格外受到影视改编的青睐。网络小说的高点击率带动影视作品受到关注的同时，网络传播的民主特质也使受众的观点可以通过网络更自由地表达出来。因此，在将影视作品与原著进行对比后，有些作品会被受众吐槽没有小说看着有感觉。有时这样的评价忽略了媒介的特殊属性导致的不同艺术表现形式之间的必然差异。

    “一件好的作品——它可能不是永垂不朽的。但是它所表达的思想是永恒的，作品本身必定会永存在人们的心里。”诚然，《搜索》从文雨的网络小说到陈凯歌的同名电影，不能算作十分成功的转换之作。电影不能如小说一般精准地描绘众人的心理活动，也不能详尽展示小说中推动事件发展的一篇篇网络帖子的内容，纵然在带给受众的思考上电影没有小说表现得深刻，但相信看过《搜索》电影的人都会记住这个故事，会对网络暴力进行或多或少的反思。电影将小说中所描绘的叶蓝秋——一个有着美丽容貌，小心翼翼讨好所有人活着，害怕会孤单死去，站在舆论的风口浪尖上的女白领这一形象视觉化，使观众给予了她更多的观看，虽然关于她为何而死存在叙事不够清晰的问题，但从银幕上看到这样一个美丽鲜活的生命逝去，观众仍会报以极大的同情并进行反思。

    网络文学经过十多年的发展，已经形成了与传统出版、文学期刊共分天下的鼎立局面，近年来网络文学与影视的联姻也出现了产业化的趋势，网络文学给当代电影带来了新的影像，影像又进一步加速了现实的变革。传统纸质小说的电影改编，是精英文化向大众文化的靠近，而网络小说的电影改编，是精英文化到大众文化的变迁。如今互联网已经发展成为我国最大的通俗文学市场，网络文学多样的题材为电影改编提供了丰富的脚本，电影在二次创作的过程中如何规避网络文学的劣势，运用声画语言完成对小说的提升是改编的关键。影视与网络文学的互动合作必将越走越好，给大众带来更加丰富的文化盛宴。